增值税 (VAT)

1. 增值税 (VAT)
 
VAT áp dụng đối với hầu hết hàng hóa, dịch vụ sử dụng cho sản xuất, kinh doanh và tiêu dùng ở Việt Nam, kể cả các hàng hóa nhập khẩu.
VAT 适用于在越南进行生产、经营和消费所使用的大多数货物和服务，包括进口的货物。
 

Mức thuế VAT 增值税-税率	Trường hợp áp dụng 适用对象
0%	Hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu, vận tải quốc tế và hàng hóa, dịch vụ không chịu thuế giá trị gia tăng.   此税率适用于国际运输、出口货物及服务,以及免增值税的货物和服务。
5%	Đối với một số hàng hóa, dịch vụ khuyến khích. 适用于政府鼓励之货物及服务。
10%	Áp dụng đối với hàng hóa, dịch vụ không thuộc đối tượng áp dụng mức thuế suất 0% và 5%. 适用于不予享受上述的0% 或 5% 税率的货物及服。

2. Đối tượng không chịu thuế VAT:
不适用增值税缴纳的对象

• Máy móc, thiết bị thuộc loại trong nước chưa sản xuất được cần nhập khẩu để sử dụng trực tiếp cho hoạt động nghiên cứu khoa học, phát triển công nghệ; nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất, gia công hàng hóa xuất khẩu theo hợp đồng sản xuất, gia công xuất khẩu ký kết với bên nước ngoài;

进口机器、设备国内不能生产而需要进口直接用于科学研究和技术开发的机械设备； 与外方签订的出口加工、生产合同项下为生产、加工出口货物而进口的原材料；
进口国内不能直接生产的机器、设备和物资，或相关领域科学研究和技术研发的开支。
 

• Dịch vụ cấp tín dụng; kinh doanh chứng khoán; chuyển nhượng vốn; dịch vụ tài chính phát sinh, bao gồm hoán đổi lãi suất, hợp đồng kỳ hạn, hợp đồng tương lai, quyền chọn mua, bán ngoại tệ và các dịch vụ tài chính phát sinh khác theo quy định của pháp luật…và các hàng hóa, dịch vụ khác thuộc đối tượng không chịu thuế VAT theo quy định.

信贷服务、证券交易、资本转移、金融衍生服务，包括利率掉期合约、远期合约、期货合约、期权交易、外汇出售及法律规定的其他金融服务以及按规定免征增值税之其他货物及服务。